rotaia

rotaia
f

rotaia di guida

—
FRA rail m de guidage
DEU Führungsschiene f
ENG guide rail
ITA rotaia f di guida
PLN szyna f prowadna
RUS рельс m, направляющий
см. поз. 1874 на

FRA rail m axial, de guidage
DEU Mittenleitschiene f
ENG longitudinal guide rail
ITA rotaia f di guida
PLN prowadnica f środkowa
RUS рельс m, направляющий, средний
см. поз. 2697 на

rotaia di guida della porta

—
FRA rail m de porte
DEU Türlaufschiene f
ENG rail for sliding door
ITA rotaia f di guida della porta
PLN szyna f zawieszenia drzwi
RUS рельс m раздвижной двери
см. поз. 1073 на

,

rotaia di scorrimento della tenda

—
FRA rail m du rideau
DEU Vorhangsschiene f
ENG curtain rail
ITA rotaia f di scorrimento della tenda
PLN prowadnica f firanki
RUS направляющая f шторки
см. поз. 1311 на

rotaia portacarro

—
FRA rail m porte-wagon
DEU Fahrschiene f
ENG wagon-carrying trailer rail
ITA rotaia f portacarro
PLN szyna f pomostowa
RUS рельс m
см. поз. 2682 на

rotaia portante

—
FRA rail m portant
DEU Tragschiene f
ENG connecting link
ITA rotaia f portante
PLN jarzmo n zawieszenia
RUS рычаг m, соединительный
см. поз. 1477 на


Шестиязычный словарь терминов по номенклатуре железнодорожных вагонов и их основных частей. 2014.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "rotaia" в других словарях:

  • rotaia — /ro taja/ s.f. [der. di r(u )ota ]. (ferr.) [ciascuna delle guide di acciaio costituenti il piano su cui rotolano le ruote dei veicoli ferroviari e tranviari] ▶◀ binario …   Enciclopedia Italiana

  • rotaia — ro·tà·ia s.f. AD 1a. ognuna delle barre longitudinali in acciaio, generalmente legato, destinate a sorreggere un veicolo e a guidare le ruote dello stesso 1b. estens., linea, rete ferroviaria: differenza di costi tra strada e rotaia, trasporto su …   Dizionario italiano

  • rotaia — {{hw}}{{rotaia}}{{/hw}}s. f. 1 Solco lasciato nel terreno dalle ruote di un veicolo. 2 (mecc.) Guida metallica, gener. appaiata in un binario, costituente il piano di rotolamento delle ruote di un veicolo ferroviario o sim …   Enciclopedia di italiano

  • rotaia — pl.f. rotaie …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • rotaia — s. f. 1. (di ruota) solco, striscia 2. (mecc.) guida, binario 3. (al pl., ferr.) binario …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Hotel La Nuova Rotaia — (Галларате,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Via C. Beccaria …   Каталог отелей

  • Casa Rotaia Lunigiana — (Bigliolo,Италия) Категория отеля: Адрес: 54011 Bigliolo, Италия …   Каталог отелей

  • monorotaia — mo·no·ro·tà·ia s.f. 1. TS tecn. rotaia unica, spec. aerea, lungo la quale si muovono convogli ferroviari | ferrovia, linea ferroviaria che utilizza tale tipo di rotaia; anche in funz. agg.inv.: ferrovia monorotaia 2. TS tecn., industr. impianto… …   Dizionario italiano

  • Liste wichtiger Eisenbahnperiodika — Diese Liste führt wichtige Periodika (Fach und andere Zeitschriften, Jahrbücher usw.) über das Eisenbahnwesen auf, da viele wichtige Informationen aus diesem Bereich nicht nur in Monografien, sondern auch in einzelnen Artikeln von Periodika… …   Deutsch Wikipedia

  • controrotaia — con·tro·ro·tà·ia s.f. TS ferr. breve tratto di rotaia fissato parallelamente all interno del binario, in posizione tale da guidare il bordino delle ruote in corrispondenza degli scambi e delle curve o contenere la pavimentazione del terreno all… …   Dizionario italiano

  • guida — guì·da s.f. FO 1a. il guidare, spec. un automezzo: prendere lezioni di guida; cabina di guida, posto di guida, cabina o sedile occupati dal conducente di un autoveicolo | modo in cui si guida: avere una guida sicura, spericolata 1b. estens.,… …   Dizionario italiano


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»